Do I need to make a DVD?

You do not need to make a DVD.  You may want to, if that makes it easier for you to go through the upload process.  Since you will be uploading a digital file, the same one you’d make your DVD from, making a DVD is an extra step you may not need to take.